Lúc khởi đầu đã có Ngôi Lời
Ngôi Lời vẫn hướng về Thiên Chúa
và Ngôi Lời là Thiên Chúa
Người vẫn hướng về Thiên Chúa
Lúc khởi đầu
Người ở đó, nơi Thiên đàng
với A-đam và E-và
Người ở đó với ông Nô-ê
trong trận Đại Hồng Thủy
Người ở đó với Áp-ra-ham khi ông ấy được chọn
"Áp-ra-ham"
"Ta sẽ đặt ngươi làm cha của nhiều dân tộc"
Người ở đó khi Mô-sê dẫn dân chúng ta ra khỏi Ai-cập
"Ta sẽ ở cùng ngươi"
Tấn công!
Lạy Chúa!
Chúa ở cùng chúng ta!
Trong hành trình gian khổ tới Miền Đất Hứa
Người luôn đồng hành với chúng tôi.
Giê-ru-sa-lem, quê hương mới của chúng ta
Người là ánh sáng
chiếu soi trong bóng tối
Rồi Người đến trong thế gian
Một vì sao xuất hiện từ Gia-cóp
và một vương trượng trỗi dậy từ Ít-ra-en
Ngôi Lời đã trở nên người phàm
Nhìn kìa
Và cư ngụ giữa chúng ta
Con trai tôi
Thưa bà, tôi tin con trai bà
là Đức Vua đã hứa ban cho dân của Người
Tên trẻ là gì?
Giê-su
Tên trẻ là Giê-su
Tôi là Gio-an
và là một trong các môn đệ của Người
Sau những gì chứng kiến
làm sao tôi có thể không tin được?
CON THIÊN CHÚA
Đất Do thái
Dân Do thái
Dân tộc Do thái của chúng tôi
dưới sự cai trị của người La Mã
Nhân danh Hoàng đế La Mã đóng các khoản thuế còn nợ
Đã đến lúc trả hết nợ!
- Đứng thành hàng! - Ông không thể làm thế.
-Coi chừng cái lưỡi mày đấy! -Bỏ lên đây. Tất cả.
-Tránh đường. -Lùi lại.
Bị chiếm đóng và bị áp bức
Trả những phụ nữ lại!
Những người nói thẳng
đều bị trấn áp
Chúng tôi đã cầu xin một vị cứu tinh
Một đấng Mê-si-a
Nhưng thay vào đó
chúng tôi lại có một nhà cai trị La-Mã mới
Phong-xi-ô Phi-la-tô
Dừng lại!
Chuyện gì ? Ông đang làm gì vậy?
- Nặng quá tôi không nhấc nổi. - Ông đang cản đường!
Để tôi giúp. Ta cần khẩn trương lên.
Tôi biết!
-Thưa Tổng trấn. - Sao lại dừng lại lúc này?
Một chiếc xe bò bị hư, thưa ngài.
Vậy các ông chờ đợi gì? Đưa nó ra khỏi đường.
Chuyển nó đi!
Sẽ mất thời gian nhiều không?
Mau thôi, cưng.
Nào. Tránh ra! Tránh ra!
- Quan tổng trấn cần đi qua. - Tôi đang cố đây.
Phi-la-tô sẽ không đợi.
- Chờ đã, tôi sửa được. - Dời nó đi!
Không, con trai tôi!
Cha!
Con tôi!
Đường thông!
Đi tiếp.
BIỂN HỒ GA-LI-LÊ
Anh cần giúp không?
Tôi không mong bất cứ trợ giúp nào
Vả lại
cũng chẳng có gì để giúp
Này!
Ông không thể tự tiện lên thuyền tôi được
Phải , anh nói đúng
Giúp tôi một tay nào
Ông nghĩ ông đang làm gì thế?
Chúng ta sẽ đi đánh cá
Giờ này ngoài đó không có cá đâu
Thật ra, cả ngày hôm nay ngoài đây không có cá
Phê-rô
chỉ cần cho Thầy một giờ
và Thầy sẽ cho anh cả một cuộc đời mới
Ai nói tôi muốn chứ?
Thầy đang nói với anh
Không có cá ngoài đó mà
Có cá!
Chuyện này là thế nào?
Ông đã làm gì thế?
Thầy cho anh cơ hội để thay đổi cuộc đời anh
Phê-rô
hãy đi với Thầy
Hãy bỏ nghề lưới cá đi và Thầy sẽ khiến anh
thành kẻ lưới người
Chúng ta sẽ làm gì?
Biến đổi thế giới.
Khi Thầy Giê-su nói với tôi
tôi đã đi theo
Những người khác gia nhập với chúng tôi
Chẳng bao lâu nhóm chúng tôi hình thành
và tất cả những ai nghe Người
đều cảm thấy quyền năng nơi Người
Không, không, đến lượt tớ!
Hãy đặt Thiên Chúa, Chúa các con làm chuẩn mực
Các con phải luôn
tuân giũ các giới răn của Thiên Chúa, Chúa các con
và các lề luật mà Người đã đặt ra cho các con
Các con phải làm điều hay lẽ phải
trước mặt Thiên Chúa
Nhìn kìa! Thấy ông ấy không? Đằng kia kìa.
Vậy Thiên Chúa buộc chúng ta tuân giữ mọi lề luật này.
Đó là thầy Giê-su!
Không. Thiên Chúa lập ra lề luật.
Lối này, Gio-an. Mọi người cứ đi tiếp.
Ôi, thầy Giê-su.
Chúng ta hình dung Nước Trời sẽ như thế nào?
Nước Trời giống như một hạt cải
mà người kia lấy gieo trong ruộng mình
Loại hạt nhỏ nhất trong tất cả các hạt giống
Nhưng khi được gieo rồi
nó mọc lên
Thưa Thầy
Ông ấy bị bại liệt
Này con, tội con đã được tha
Các ông nghe thấy chứ?
Ông ấy đã tha tội cho người này
Tôi nghĩ chỉ có Thiên Chúa mới tha tội
Đó chẳng phải là phạm thượng?
Ông ấy biết đó là phạm thượng
Ý ông là thế, phải không ông bạn?
Vậy trả lời tôi đi
Hãy nói cho tôi cách nào dễ hơn
nói tội anh ta đã được tha
hay nói
đứng dậy và đi ?
Đợi đã
Con của Người có quyền tha tội
Này các bạn!
Chuyện này thì sao?
Ngay chính Mô-sê cũng nghĩ mình không thể tha tội
Ông đã nghe điều Thầy chúng tôi đã nói rồi
Dựa vào quyền hạn nào mà ông ấy nghĩ mình có thể tha tội?
Dựa vào quyền của Thầy ấy
Đó là phạm thượng
Chỉ Thiên Chúa mới có thể tha tội
Còn bạn của các ông
có thể bị ném đá
vì lời tuyên bố sai trái như thế
Đây mới chỉ là bắt đầu
Chúng ta đi thôi
THÀNH GIÊ-RU-SA-LEM
Chúc mừng ngài, thưa Tổng trấn.
Chào mừng ngài đến xứ Giu-đê-a
Hi vọng thời gian ngài ở đây sẽ thịnh vượng
và hòa bình
Tôi có ý định đảm bảo điều đó
Chỉ dụ từ Xê-da
Bạo loạn sẽ không được dung thứ
Người kế tiếp
Mọi khoản thuế phải nộp đầy đủ
- Tao không nhận - Đó là tất cả cái tôi có
Cút ra khỏi đây Tống nó đi
Không!
Họ đều là người Do thái
Dân của chúng ta lại làm việc cho La-Mã
Nó làm tôi chán ngán.
Bọn tay sai. Ta đi tiếp thôi.
Lũ sâu mọt thối tha
Ông nên giữ khoảng cách với họ
Có hai người
lên đền thờ cầu nguyện
Một người thuộc nhóm Pha-ri-sêu
còn người kia
làm nghề thu thuế
Người Pha-ri-sêu cầu nguyện
Lạy Chúa, xin tạ ơn Chúa vì con không như bao kẻ khác
trộm cắp, ngoại tình
hoặc như tên thu thuế kia
Còn người thu thuế đó
thậm chí chẳng dám ngước mắt lên trời
Ông ấy thưa rằng
Lạy Thiên Chúa
Xin thương xót con
Con là kẻ tội lỗi
Thiên Chúa đã ban phúc cho người thu thuế
chứ không phải người Pha-ri-sêu
Ai tôn mình lên sẽ bị hạ xuống
Và ai hạ mình xuống sẽ được tôn lên
Mát-thêu
đến đây
Xem kìa! Bây giờ ông ta còn gọi cả tội đồ theo ông ta!
Người ta phải tự hỏi về tội lỗi đã phạm
của những môn đệ còn lại của ông ta
Đi thôi
Đi mau nào
Bọn thu thuế
Chẳng có ai trong bọn họ là công chính cả
Tô-ma, Thầy Giê-su đến không phải vì người công chính
mà vì những người tội lỗi
Thầy cho người ta cơ hội thứ hai
Chúng ta cũng nên như vậy
Phúc thay cho người nghèo khó
vì Nước Trời là của họ
Phúc thay cho ai hiền lành
vì họ sẽ được Đất Hứa là gia nghiệp
Phúc thay ai có tâm hồn trong sạch
vì họ sẽ được nhìn thấy Thiên Chúa
Hãy cầu nguyện với Người
và Người sẽ lắng nghe
Vậy chúng ta phải cầu nguyện như thế nào?
Như thế này:
Lạy Cha chúng con ở trên trời
nguyện cho danh Cha cả sáng
Nước Cha trị đến
ý Cha thể hiện
dưới đất cũng như trên trời
Xin cho chúng con hôm nay lương thực hằng ngày
và tha tội cho chúng con
như chúng con cũng tha cho những người có lỗi với chúng con
Không! Để cô ấy yên!
Ném đá nó!
Nó là con điếm!
- Không! - Ở đây!
Mẹ!
- Xin đừng! - Người đàn bà ngoại tình!
Tránh đi. Ma-ri-a, lại đằng này.
Luật dạy chúng tôi ném đá hạng phụ nữ như thế
Thầy dạy sao?
Tôi sẽ đưa hòn đá của tôi
cho người đầu tiên nói với tôi
rằng ông ta sạch tội
Hãy đi
và đừng phạm tội nữa
Cảm ơn. Cảm ơn Thầy.
Chuyện này không thể tái diễn
Ông ta nhạo báng lề luật của chúng ta
lăng mạ truyền thống của cha ông chúng ta
Mọi thứ mà chúng ta đã tranh đấu khổ cực
vì đức tin của chúng ta
vì cộng đồng của chúng ta
mọi thứ mà Thiên Chúa đã ban
Anh em đã nghe luật dạy
"Chớ phạm tội ngoại tình"
Sao các ông không tham gia với chúng tôi?
Còn Thầy bảo cho anh em biết
ai nhìn người phụ nữ mà thèm muốn
Các ông được chào đón đấy, thưa các đạo hữu.
thì đã phạm tội ngoại tình rồi
Tại sao các anh theo ông ấy?
Thầy dẫn đưa chúng tôi tới những điều lớn lao hơn
Hãy mở mắt ra đi
Đây là người nguy hiểm
ĐỀN THÁNH GIÊ-RU-SA-LEM
Thưa Thượng tế, thầy Ni-cô-đê-mô tới đây để gặp ngài.
Chào ngài Cai-pha
Chào thầy Ni-cô-đê-mô
Tôi đã nghe nói về một tiên tri trẻ
Giê-su thành Na-da-rét
Ở Ga-li-lê ông ta có nhóm đông người ủng hộ
Nghe đồn ông ấy sẽ lên Giê-ru-sa-lem
Ga-li-lê à?
Ông ta làm nhiều phép lạ
Bọn họ đều làm thế
Ni-cô-đê-mô, thầy đừng lo
Chưa từng có gì hệ trọng ở Ga-li-lê cả
Một anh thợ có phép mầu xuất thân từ Galilê
Thầy Giê-su! Thầy Giê-su!
Nơi đây có vẻ thanh vắng
Sợi dây. Tốt lắm
Lấy sợi dây. Buộc lại.
Thưa thầy, để con giúp thầy.
Thầy Giê-su đấy!
Chính là Thầy ấy!
Họ đã đến từ rất xa
Họ đang đói
Hãy cho họ ăn
Nhưng bằng gì?
Chúng ta không có gì cả
Chỉ có vài con cá và mấy chiếc bánh
Đem lại đây cho Thầy
Lạy Cha, xin tạ ơn Cha
vì những gì Cha ban cho chúng con
Cha chúng ta ở trên trời
đã nuôi nấng chim trời
Người sẽ ban cho các ngươi thêm bao nhiêu nữa?
Đừng lo về nhu cầu hằng ngày
Thiên Chúa sẽ ban cho.
Hãy đặt Thiên Chúa lên trên hết rồi mới tới những thứ khác
Ai đói khát sự công chính
người đó sẽ được no đầy
qua tôi
Thầy nói: "Cứ xin
thì sẽ được ban cho."
Gio-an, chúng ta có thể nuôi tất cả mọi người
Nhờ Thiên Chúa
Chính nhờ Thiên Chúa!
Mê-si-a! Mê-si-a! Mê-si-a!
Mê-si-a! Mê-si-a!
Mê-si-a! Mê-si-a! Mê-si-a!
Mê-si-a! Mê-si-a!
Họ muốn Thầy là vua của họ.
Vua dân Do Thái!
Thầy có thể chỉ huy chúng con như quân đội.
Chúng ta có đủ sức để đánh bại người La Mã
Không
Không, không phải cách này.
Không phải bằng bạo lực
- Mê-si-a! Mê-si-a! - Vua của chúng ta!
Mê-si-a! Mê-si-a!
Phê-rô
Thầy đi đâu vậy?
Có gì sai sao?
Mê-si-a!
5.000 người đến với ông ta
5.000.
Giờ thì họ còn hô lên "Mê-si-a"
Dân chúng hôm nay tôn Thầy là vua
Họ nghĩ Thầy là Đấng Mê-si-a
Nhưng dường như Thầy đã khước từ họ
Thầy không định làm vua của chúng con sao?
Anh em bảo Thầy là ai?
Thầy là Con Thiên Chúa
Phê-rô, anh không thể biết điều này nhờ những gì anh biết về Thầy
Mà là Thiên Chúa đã mặc khải cho anh
Anh là Tảng Đá
và trên đá này
Thầy sẽ xây Hội Thánh của Thầy
Ngày mai Thầy sẽ gặp anh em ở bờ bên kia
Sao Thầy lại bỏ đi ngay khi chúng ta đang mạnh lên?
Chắc chắn một Đấng Mê-si-a sẽ không bỏ chúng ta như vậy
Một Đấng Mê-si-a phải là một chiến binh
một người đi chinh phục giống như vua Đa-vít
Giu-đa
bạo lực không phải là cách
Vậy hãy nói tôi nghe cách của Đấng Mê-si-a là gì?
Thầy thì khác
Nhưng này Ma-ri-a, nếu Thầy không phải là Đấng Mê-si-a?
Chúng ta liều mạng. Vì cái gì?
Tô-ma!
Thầy đã tỏ cho chúng ta thấy quyền năng
Chúng ta phải có đức tin nơi Thầy
Thầy nói sẽ gặp chúng ta ở bờ bên kia
Đi thôi!
Hạ buồm xuống!
Cột tất cả lại!
Nguy hiểm quá!
Chúng ta nên quay lại khi còn có thể!
Anh đã nghe Thầy nói gì rồi
Thầy muốn chúng ta qua
Cái gì thế?
Gì thế kia?
Là ma
Không phải đâu, Tô-ma.
Là Thầy Giê-su!
Thầy là Đấng Mê-si-a
Phê-rô
Phê-rô, anh làm gì vậy?
Đừng sợ
Cứ đến
Phê-rô
Anh kém lòng tin!
Sao lại hoài nghi?
Anh em nghĩ Thầy là ai?
Con Thiên Chúa
Tránh đường cho thầy Thượng Tế!
Mẹ ơi, họ đang đến!
Mẹ!
Man-cô! Man-cô!
Man-cô, chuyện gì vậy?
Thêm một cuộc chóng đối nữa, thưa Thượng Tế.
Chúng tôi cần đưa thầy ra khỏi đây. Nó đang biến thành cuộc nổi loạn.
Đưa thầy trở về dinh càng nhanh càng tốt
Chuyện này là sao?
Cống dẫn nước.
Dân chúng tức giận vì người La Mã dùng quỹ Đền Thờ để xây nó.
Hàng trăm người đang kéo đến buộc tội Phi-la-tô.
Cái gì?
Ông ta sẽ giết chết họ trước khi họ đến được gần ông ta.
- Quân ăn cướp! - Bọn xấu xa!
Bọn La Mã bẩn thỉu!
Trả tiền lại!
Giê-ru-sa-lem cần có nước.
Các ngươi nghĩ Chúa các ngươi dẫn nước tới sao?
Không phải, ông ta không làm.
Mà là La Mã làm.
Đã đến lúc các ngươi hiểu ra chủ các ngươi làm gì cho các ngươi.
Không có chuyện Phi-la-tô sẽ không làm gì để kiểm soát tình hình.
Chị Mác-ta, có chuyện gì vậy?
Em trai con chết rồi.
Đưa Thầy ra mộ.
Em con đã chết bốn ngày.
La-da-rô
Ta là sự sống lại
và là sự sống
Ai tin vào Ta
thì dù đã chết
cũng sẽ được sống
La-da-rô
Em tôi!
Ai tin vào Thầy
sẽ không bao giờ phải chết
Hãy tin vào Thầy
và anh em sẽ thấy vinh quang của Thiên Chúa
Tôi biết tin đồn về phép lạ như vậy sẽ lan truyền nhanh chóng
Không ai có thể phớt lờ nó
ít nhất là giới cầm quyền
Thượng tế Cai-pha
Họ đồn ông Giê-su này đã làm cho một người chết sống lại
Sao chứ?
Ông ấy... ông ấy sẽ đến đây
đến Giê-ru-sa-lem này để dự Lể Vượt Qua
Không
Nhưng nếu ông ta đến
với hàng ngàn người đi theo
thành phố sẽ bị chật cứng
vì những người đó đến dự lễ
Ni-cô-đê-mô, thầy nói đúng.
Người La Mã sẽ can thiệp vào
Chúng ta
không được để cho kẻ kì quái này
kẻ lừa đảo này
phá hỏng Lễ Vượt Qua
Phi-la-tô có biết chuyện không?
Vợ ta đâu? Trễ rồi.
Clau-dia, có chuyện gì?
Tôi thấy một người đàn ông
trong giấc chiêm bao
Một người đàn ông bị đánh
rồi bị giết
Một người vô tội!
Một người thánh thiện!
Một người công chính!
- Đỡ bà về giường đi. - Không!
Đó là một lời cảnh báo!
Chính ông là người đã giết người ấy
THỊ TRẤN NA-DA-RÉT
Nào. Nhanh lên. Gấp đi.
Bà Ma-ri-a, Thầy ở đây.
Ai?
Thầy Giêsu! Cuối cùng Thầy đã trở về.
Thưa bà
tôi tin con trai bà
là vị vua đã hứa cho dân của Người
Tên trẻ là gì?
Tên trẻ là Giê-su.
[Tiếng Hebrew]
Amen
Amen.
Bây giờ thầy Giê-su sẽ đọc sách I-sai-a.
"Thần khí Đức Chúa"
"ngự trên tôi"
"vì Người đã xức dầu tấn phong tôi"
"để tôi loan báo Tin Mừng cho kẻ nghèo hèn"
"Người đã sai tôi đi"
"công bố lệnh ân xá cho kẻ bị giam cầm"
"trả lại mắt sáng cho người mù"
"trả lại tự do cho người bị áp bức"
Hôm nay
lời Kinh Thánh này đã ứng nghiệm
Ông nói gì thế?
Ông đang nói gì?
Rằng ông hoàn tất mọi sự ư?
Rằng ông là Đấng Mê-si-a
Là Người Đựơc Chọn do Thiên Chúa sai đi ư? Không!
Tôi nói các ông phải đón nhận Lời Chúa
Sao ông dám!
Đó là phạm thượng!
Ông ta chưa bao giờ học lề luật!
Tên này không biết gì cả!
Việc chữa bệnh của hắn là do ma quỷ!
Bắt đầu rồi
Ông ta hủy hoại đức tin của chúng ta!
Ông ta tuyển mộ những người đàn ông ngoại tình!
Phê-rô
hãy đưa má bên kia nữa
Ông sẽ phải trả giá cho chuyện này!
Giống như bạn ông, Gio-an Tẩy Giả.
Các ông đã nghe rồi, phải không?
Ông ta đã bị hành hình!
Bị chặt đầu!
Ông ấy là người công chính.
Hãy rửa cho tôi.
Gio-an là người cao trọng nhất mà Thầy từng biết
Ông ấy còn hơn cả một ngôn sứ
Việc của chúng ta vẫn tiếp tục
Chúng ta sẽ sớm đến Giê-ru-sa-lem
Giê-ru-sa-lem?
Quả thật là quá sớm.
Quá nguy hiểm!
Chúng ta chưa chuẩn bị
Giu-đa
tại sao chúng ta ở đây?
Để đi theo con đường dễ dàng?
Chúng ta phải mang thông điệp đến Giê-ru-sa-lem
Ngay tại trung tâm quyền lực
Chúng tôi bắt đầu khởi hành đi Giê-ru-sa-lem
Hàng ngàn người cũng đang tiến về đó để dự Lễ Vượt Qua
Đấng Mê-si-a! Đem theo cành cọ! Mê-si-a! Mê-si-a!
Đem theo cành lá cọ!
Ông ấy đấy! Ông ấy đấy! Chúc tụng Đức Vua!
Lối này! Lối này!
Nhìn kìa!
Mê-si-a! Hoan hô Đức Vua!
Mê-si-a!
Hoan hô Đức Vua! Chúc tụng Đức Vua!
Bây giờ ông ta ở đâu?
Ông ấy vừa đi vào thành
trên một con lừa
"Kìa Đức Vua của ngươi đang đến với ngươi"
"Người là Đấng Chính Trực và Toàn Thắng"
"khiêm tốn"
"ngồi trên lưng lừa"
Ông ta đã đi tới đâu?
Về hướng Đền Thờ
Không để ông ta quấy rối Lễ Vượt Qua
Thiên Chúa
sẽ giáng cơn thịnh nộ của Người xuống chúng ta
Và
ai mà biết Phi-la-tô sẽ làm gì
nếu như đám đông vượt ra ngoài tầm kiểm soát
Thầy Ni-cô-đê-mô, hãy đi cùng với Man-chu
Nếu ông ta vào Đền Thờ
hãy canh chừng ông ấy
Đừng có chớp mắt đấy
Đi đi
Thầy Giê-su!
Nước Thiên Chúa đang đến!
Thầy Giê-su!
Nước Thiên Chúa đang đến! Mê-si-a!
Đó là Ba-ra-ba
Mê-si-a!
Vua dân Do Thái!
Sao ngài không giải thoát chúng tôi?
Xin cứu chúng tôi khỏi tay người La Mã, lạy Chúa
Chúng tôi đến trong hòa bình, Ba-ra-ba
Hoan hô Đức Vua! Chúc tụng Đức Vua!
Tránh đường! Lui lại!
Đó là Thầy Giê-su
Thầy ấy đang bước vào Đền Thờ!
- Ở đây ông có đổi tiền không? - Có.
Đổi tiền ở đây nào!
2 đồng và 5 đồng ét. Tôi đổi cho ông 1 đồng xettec.
Không thích cái cảnh này chút nào!
Thầy Giê-su
Xin Thầy
Chẳng phải có lời chép rằng
Khoan đã
Chẳng phải có lời chép rằng
"Nhà Ta
"Nhà Ta là nhà cầu nguyện hay sao?
Nhưng các ngươi các ngươi đã biến nó
thành sào huyệt trộm cướp
Ông là ai mà nói với chúng tôi điều này?
Chúng tôi dạy Lề Luật
chứ không phải ông
Các ông đọc những lời cầu nguyện cao cả
và thích
tỏ ra đạo đức trong Đền Thờ
Đồ giả hình
Đây là xúc phạm
Còn ông thì giúp hời hợt. Ông ta thật khôn ngoan.
Dân chúng tôn sùng ông ta
Có gì đó khác thường ở ông ta
Chẳng có gì khác thường ở ông ta
ngoại trừ cái khả năng gây hỗn loạn
Nếu ông ta quay lại
hãy thử thách ông ta
Hãy làm cho những kẻ ủng hộ thấy Đấng Mê-si-a của họ
như là một tên nhà quê ngớ ngẩn
Thưa ngài!
Chúng tôi đang ăn
Thưa ngài, một người Do Thái đang gây rối ở Đền Thờ
Vậy sao?
Hắn có rất đông người ủng hộ
Tên hắn là gì?
Họ gọi hắn là Giê-su thành Na-da-rét
Tỳ nữ của thiếp có nhắc đến ông ta
Ông ta thuộc quyền của Cai-pha
Nhưng anh phải trông chừng đám dân đó
Nếu chúng vượt quá giới hạn
ta sẽ đóng cửa Đền Thờ. Có lễ hội
hoặc không có lễ hội
Cảm ơn Thầy nhiều
Thầy thật tốt bụng
Giu-đa đâu rồi?
Cô có thấy anh ta không?
Không
Tôi đang lo
Mọi thứ đang vượt khỏi tầm kiểm soát
Cứ đến gặp tôi khi nào anh cần
giúp đỡ
Xin bố thí cho người nghèo. Ôi, Chúa ban phước cho ông
Yên lặng, yên lặng.
Người giàu có vào Nước Trời còn khó hơn
khó hơn
con lạc đà chui qua lỗ kim
Điều quan trọng nhất là
ngươi phải yêu người thân cận
như yêu chính mình
Thưa Thầy!
Người ta nói Thầy đã được học hành
Vậy hãy nói cho chúng tôi
Chúng ta có nên nộp thuế cho La-Mã không?
Không! Không!
Thế đấy, thưa Thầy
chúng ta nên nộp thuế cho La-Mã
hay không nộp thuế!
Không nộp! Không nộp!
Không nộp!
Ít-ra-en! Ít-ra-en!
Trả lời ông ấy đi!
Khuôn mặt trên đồng tiền là của ai?
Của Xê-da
Vậy hãy trả cho Xê-da
những gì thuộc Xê-da
và hãy trả cho Thiên Chúa
những gì thuộc Thiên Chúa
Thưa Thượng Tế, người đó đi với Giê-su
anh ta muốn giúp chúng ta
Thật à? Có thể hữu ích đấy
Ít-ra-en! Ít-ra-en!
Ông đã để hắn thắng ông rồi
Nhưng có lẽ tôi đã tìm ra cách xử hắn
Con nhìn thấy tất cả công trình vĩ đại này chứ?
Không một viên đá nào ở nơi đây
không viên đá nào còn nằm trên viên đá nào
Có phải ông ta nói sẽ phá hủy Đền Thờ?
Ý ông ta là sao?
Hắn đã nói gì?
Sẽ không còn viên đá nào còn nằm trên viên đá nào
Hắn đe dọa sẽ phá hủy Đền Thờ
Chúng ta phải hành động ngay nhưng kín đáo
Chúng ta không thể công khai bắt hắn kẻo những kẻ theo hắn sẽ nổi loạn
Không, không phải vào Lễ Vượt Qua, không!
Không!
Chúng ta phải bắt hắn cách kín đáo
vào ban đêm trước Lễ Vượt Qua
Man-chu, người đồ đệ của hắn tên gì
người mà anh đã chỉ cho ta?
Giu-đa, thưa Thượng Tế
Giu-đa. Phải.
Đưa hắn đến gặp ta
ở đây
Thưa Tổng trấn, có chuyện cần ngài.
Có rắc rối
Lũ La Mã xấu xa! Bọn cướp La Mã!
Hãy cho chúng thấy!
- Bọn cướp La Mã! - Chúng là đồ xấu xa!
Bọn cướp La Mã! Lũ La Mã xấu xa!
Từ khi ta là Tổng trấn,
dân Do Thái các người
đã thử thách sự kiên nhẫn của ta tới đỉnh điểm
Giờ thì ta không còn chịu nổi
Vâng, nhưng thưa Tổng trấn
Ta đang nói!
Nếu như cảnh hỗn loạn xảy ra hôm nay
mà ngày mai còn tiếp tục
thì ta sẽ đóng cửa Đền Thờ ngay lập tức
Sẽ không có lễ Vượt Qua gì hết
Ta sẽ áp lệnh giới nghiêm thành phố này
Ta sẽ dẹp tan bất cứ cuộc nổi loạn nào
Ta nói rõ ràng rồi chứ?
Cô đang chuẩn bị gì đấy, Ma-ri-a?
Thưa Thầy?
Xin chào
Tôi tự nguyện đến đây
Thầy Thượng Tế không biết chuyện này
Ông ta đến đây làm gì vậy?
Giu-đa
Người bạn xứ Ga-li-lê của anh đã gây náo loạn
Không thể phủ nhận là ông ta có nhiều người theo
nhất là thành phần ít học
Nhưng còn anh, Giu-đa
Tôi ngạc nhiên đấy
Thầy ấy
Thầy ấy có quyền năng
Tôi thật khó diễn tả thành lời
Một quyền năng để gây rối loạn
để làm xáo trộn mọi thứ ư?
Tấn công những người đổi tiền
đe dọa phá hủy Đền Thờ
nơi cực cực thánh
Nếu ông ta
là Con Thiên Chúa
Nếu thế
Có phải ông ta lăng mạ Nhà Thiên Chúa không?
Đấng Mê-si-a đích thực
sẽ phải hợp nhất Ít-ra-en chứ không phải chia rẽ
Ông muốn làm gì với Thầy ấy?
Chỉ nói chuyện thôi
Nếu người La Mã can thiệp
anh có hình dung được cuộc tàn sát chứ?
Điều đó có nghĩa là kết thúc Đền Thờ
kết thúc đức tin của chúng ta
kết thúc dân tộc chúng ta
Có phải đó là điều anh muốn không, Giu-đa?
Giu-đa, anh là bạn của ông ta
Hãy đưa ông ta đến đây một cách kín đáo
Hãy ngăn chặn chuyện này
khi chúng ta còn có thể
Vậy tôi sẽ được gì?
Tốt
chúng ta mong nghe được tin của anh sớm
Họ nói Thầy có thể làm phép lạ
rằng Thầy đã thấy Nước Thiên Chúa
Ông có thể nhìn thấy Nước Thiên Chúa
Nhưng ông phải được sinh ra lần nữa
Sinh ra lần nữa sao? Làm sao Thầy có thể
sinh ra lần nữa?
Ông phải tái sinh
không phải bởi xác thịt
mà là bởi thần khí
Gió muốn thổi đâu thì thổi
ông không biết gió từ đâu đến
hay thổi đi đâu
Và Thần Khí khi nhập vào ông cũng thế
Thiên Chúa
quá yêu thương thế gian
đến nỗi đã ban Con Một Người
Hãy tin vào Người
và ông sẽ được sự sống muôn đời
Man-chu, có tin gì từ Giu-đa không?
Chưa có gì, thưa Thượng Tế
Ta sẽ không chờ thêm nữa
Tối nay chúng ta đi bắt tên ngôn sứ giả đó
Làm sao chúng ta biết ông ấy là ngôn sứ giả?
Ông ta có đáp ứng
bất kỳ dấu hiệu nào về Đấng Mê-xi-a đích thực như đã ghi
trong Kinh Thánh chưa?
Ông ta sẽ bị xét xử theo Lề luật của chúng ta
Chúng ta trừ khử người này
hoặc là người La Mã phá hủy mọi thứ.
Trừ khử sao?
Đúng thế đấy, Ni-cô-đê-mô
Mạng sống của một gã nhà quê
đổi lấy tương lai của dân Chúa
Thầy muốn chúng ta có mặt để làm gì?
Dùng bữa tối
Chỉ là bữa tối thôi sao?
Của ai vậy?
Lạy Chúa, chúng con tạ ơn Người
vì mọi thứ bởi Lời Thiên Chúa phán ra
Amen
Gio-an
Đây là bữa cuối chúng ta cùng ăn
trước khi Thầy chịu chết
Thầy nói vậy là sao?
Thầy sẽ bị nộp vào tay kẻ thù
bị bắt
...và bị kết tội chết
Anh em đừng xao xuyến
Hãy tin vào Thiên Chúa
cũng như tin vào Thầy
Anh em biết đường Thầy sẽ đi đâu
Chúng con không biết Thầy sẽ đi đâu
Làm sao chúng con biết đường?
Thầy là đường
là sự thật
và là sự sống
Anh em hãy cầm lấy
mà ăn
Đây
Đây là mình Thầy
Đây là máu Thầy
Hãy nhớ đến Thầy
bằng việc làm này
Thầy sẽ về cùng Chúa Cha
nhưng Thầy sẽ luôn ở bên anh em
Nhưng giờ Thầy phải nói cho anh em biết
có một người trong anh em đây
sẽ nộp Thầy
Ai vậy Thầy?
Người ăn miếng bánh này
Con sẽ không. Con sẽ không nộp Thầy.
Hãy làm mau đi
Hãy để anh ta đi
Tất cả anh em sẽ rời bỏ Thầy
Thưa Thầy
Con sẽ không rời bỏ
Con sẽ hi sinh mạng sống vì Thầy
Anh ư?
Con hứa
Phê-rô
Thầy bảo thật anh
trước khi trời sáng
anh đã chối Thầy
ba lần
Giu-đa. Ông ta ở đâu?
Tôi
Anh có biết hiện giờ ông ấy ở đâu không?
Tôi biết nơi ông ấy sẽ tới
Hãy dẫn đầy tớ của ta đến chỗ ông ấy
Tỉnh dậy. Và hãy canh thức.
Thời khắc đã đến rồi
Tinh thần thì hăng say nhưng thể xác lại yếu hèn
Thầy phải cầu nguyện
Lạy Cha...
con biết
hẳn là
theo như ý Cha
Lạy Cha, xin cất chén này xa con
Miễn cho con
Lạy Chúa, con biết Người hài lòng với con
vì Người gìn giữ con trong sự chân thật
Chúng con tạ ơn cha ông
vì đã phù hộ chúng con
Lạy Cha
Chúc tụng Thiên Chúa
Thiên Chúa của ít-ra-en
đến muôn thuở muôn đời
Amen và amen
Nếu Cha muốn thê, lạy Cha
Nếu Cha muốn thế
thì ý Cha
...cũng là ý con
Anh đến để làm gì?
Kẻ phản bội!
Bắt lấy nó!
Chạy đi, Thầy Giê-su, trốn đi!
Chạy đi, Thầy Giê-su!
Trốn đi, Thầy Giê-su!
Chạy! Chạy đi, Thầy Giê-su!
Phê-rô
Chạy đi!
Phê-rô
Ai sống bằng gươm giáo
sẽ chết vì gươm giáo
Chạy thôi!
Nào, các anh! Đi! Đi thôi.
Giải hắn về
Còn người này thì sao?
Biến khỏi đây mau!
Đi nào
Tôi sẽ không bỏ Thầy đâu
Đi nào!
Phê-rô!
Đi thôi, Ma-ri-a.
Nhanh lên!
Bắt hắn đi tiếp.
Nhanh lên!
Báo cho Cai-pha là chúng ta đã bắt được Giê-su.
Vâng, thưa ngài!
Mày không được vào.
Ông không thể kết thúc chuyện này được
Nó trái luật
Các kinh sư nói phải xử ở tòa án
công khai vào ban ngày
Nó là cần thiết.
Tại sao phải vội?
Ông biết tại sao mà
Phi-la-tô sẽ đóng cửa Đền Thờ
Chúng ta phải trừ khử tên Giê-su này đi
Nhưng nếu ông ấy thật sự là người như họ nói thì sao?
Chúng tôi quyết định cẩn thận rồi
bây giờ, với sự hướng dẫn của Thiên Chúa
Chúa đòi chúng ta tuân giữ Lề Luật
Để tôi nhắc ông nhớ Lề Luật nói gì
Bất kỳ ai tỏ ý khinh rẻ vị thủ lĩnh hoặc vị tư tế
sẽ bị giết chết
Bất kỳ ai
Thưa các đạo hữu
cảm ơn quí vị vì đã đến vào giờ này
Quí vị biết tôi sẽ không mời quí vị
nếu như không quá hệ trọng
À
Đỡ hắn dậy
Giê-su thành Na-da-rét
ông bị buộc tội báng bổ
Mẹ Ma-ri-a?
Ma-ri-a
Chuyện gì vậy? Con trai mẹ đâu?
Thầy Giê-su đã bị bắt
Bị bắt sao?
Nhưng chúng con không biết họ đưa Thầy đi đâu
Bị bắt?
Vào ban đêm sao?
Họ muốn giữ bí mật
Họ không muốn có một cuộc phản đối nào
Ông ta đã nhờ ma quỷ
để chữa bệnh
Ông ta đã đe dọa
phá hủy Đền Thờ của Thiên Chúa chúng ta
Nhưng, thưa các đạo hữu, chúng ta phải nghe
trước khi phán quyết
Vì vậy tôi đã mời vị tiên tri đó đến
để nói
Hãy cho chúng tôi biết thông điệp mà ông mang đến từ Thiên Chúa
Không có gì sao?
Không có gì để nói sao? Chắc chắn rồi
Hãy nói cho chúng tôi điều này
Ông có phải là Người Được Chọn không?
Ông có phải là Con Thiên Chúa không?
Chính là tôi
Và các ông sẽ thấy tôi
ngự giá mây trời mà đến
ngự bên hữu Thiên Chúa
Thật kinh tởm!
Với Thiên Chúa? Đồ lừa đảo!
Đồ ngốc nghếch! Đồ báng bổ!
Chúng ta đã nghe đủ rồi
Chỉ có duy nhất một lời phán quyết.
Có tội
Đây là một sai lầm!
Chuyện này sẽ làm ô danh Thượng Hội Đồng
Còn không đúng sao?
Nói cho các người biết
Giê-su thành Na-da-rét được xét xử
bởi tòa án tối cao của các trưởng lão
Và ông ta đã bị kết tội
phỉ báng
và đe dọa phá hủy Đền Thờ
Bản án
là tử hình!
Này ông!
Lấy lại tiền của ông đi!
Này anh!
Tôi đã từng thấy anh
Anh có quen biết ông ta
Không
Tôi không biết ông ấy
Anh đã gọi ông ta là Thầy
Ông ấy không làm gì với tôi cả
Bác có quen biết ông ta Tôi đã thấy bác đi với ông ta
Tôi không biết ông ấy
Phê-rô
anh sẽ chối Thầy ba lần
Đừng sợ hãi
Hãy điệu hắn đến chỗ Phi-la-tô
Thưa ngài, Thượng Tế Cai-pha
và các vị trưởng lão của ông ấy đang ở đây chờ gặp ngài
Xin chào Tổng trấn
Thưa Tổng trấn, chúng tôi cần ngài giúp
Chúng tôi đã kết án một tên tội phạm nguy hiểm
Vậy sao? Cứ hành quyết hắn
Chúng tôi không thể
Đây là thời điểm nhạy cảm khi người dân chúng tôi
cử hành kỉ niệm cuộc giải thoát khỏi những kẻ áp bức trong quá khứ
Ông ta tuyên bố là vua của chúng tôi
và đang xúi giục dân chúng nổi loạn
cuộc nổi loạn có thể làm chia cắt Giê-ru-sa-lem
Xê-da sẽ không hài lòng
Tên hắn
Giê-su thành Na-da-rét
Tốt hơn hết là các ông đừng làm mất thời gian của ta
Ta sẽ gặp tên tù nhân đó
Vậy
nói cho ta biết ông là ai?
Ông có phải là vua dân Do-thái không?
Ngài tự ý hỏi
hay đó là câu hỏi của những người khác?
Ông là vua sao?
Đó là những gì mà dân của ông
và các thượng tế của ông đã nói với tôi là ông tuyên bố như vậy
Nước tôi
không thuộc về thế gian này
Nếu là thế
thì thuộc hạ của tôi đã chiến đấu không để tôi bị bắt
Nước tôi ở một nơi khác
Vậy ông là vua sao?
Chính ngài nói rằng tôi là vua
Tôi đã sinh ra và đến thế gian này
để làm chứng cho sự thật.
Ai đứng về phía sự thật
thì nghe tiếng tôi
Sự thật ư?
Sự thật gì?
Chính là người ấy!
Người mà tôi thấy trong giấc mơ. Chính người ấy!
Họ muốn hành quyết ông ấy
Ông không thể làm vậy
Họ nói ông ta có thể khơi mào một cuộc cách mạng
Ông không được làm thế!
Nếu không làm
Cai-pha sẽ đổ lỗi cho ta nếu có cuộc nổi loạn nào
Xê-da sẽ xem như là thất bại của ta
Ông ấy đã cảnh báo ta một lần Ông ấy sẽ không cảnh báo ta nữa
Ta sẽ tiêu đời
Chúng ta sẽ tiêu đời
Ông ta không phạm tội gì hơn ngoài tội lừa gạt
Hắn đã phá vỡ Lề Luật
Luật của các ông
chứ không phải luật của Xê-da
Thưa Tổng trấn
chúng tôi không chịu trách nhiệm
về những gì dân chúng có thể làm
hôm nay, với đôi mắt hướng về Thiên Chúa
nếu ngài thả một người
đã phá vỡ Lề Luật bất khả xâm phạm của chúng tôi
Dân chúng ư?
Xê-da ra sắc lệnh
ta có thể phóng thích một người tù vào dịp lễ Vượt Qua
Hãy để dân chúng quyết định
người tù nào mà ta giam giữ sẽ bị hành hình
Lôi hắn ra ngoài
và dạy cho hắn biết kính trọng
Đánh 40 roi
Phê-rô! Phê-rô!
Chuyện gì vậy? Thầy Giê-su đâu?
Phê-rô... Phê-rô, con trai mẹ đâu?
Chúng đã kết án Thầy
Phê-rô, dừng lại. Anh định đi đâu thế?
Con đã chối Thầy
3 lần
Nào!
Đây! Nhanh lên!
Họ đã làm gì Thầy?
Họ sẽ giết Thầy mất!
Cứ như là ông ta biết chuyện này phải xảy ra
Một người trong anh em đây
sẽ nộp Thầy
Vì mày là vua mà
Mọi ông vua đều cần có vương miện
Đứng dậy!
Đi nào!
Ông
Phải. Ông. Ông và ông.
Ông. Tiếp đi.
Phải. Ông.
Người theo Giê-su không được vào!
Đứng lại! Không, ông không được. Lui. Lui lại.
Không! Lùi lại! Ông không được. Lui lại.
Cho chúng tôi qua!
Đóng cổng!
Này! Ma-ri-a! Ma-ri-a, đi nào.
Đi. Đi thôi.
Hôm nay bắt đầu lễ Vượt Qua.
Và hoàng đế Ti-be-rơ Xê-da, thể hiện cho các người
một cử chỉ tốt đẹp
sẽ phóng thích một tù nhân
được các người lựa chọn
Ta cho các người lựa chọn
Ba-ra-ba, một tên kích động nguy hiểm
Hay người thuyết giáo này
người xưng là vua của các người
Hắn không phải là vua của chúng tôi!
Chúng tôi không có vua nào cả ngoài Xê-da
Các người phải quyết định.
Ba-ra-ba
- Tha Ba-ra-ba. - Ba-ra-ba.
Hắn là người chúng tôi chọn.
Trao cho chúng tôi Ba-ra-ba!
- Phóng thích Ba-ra-ba! -Tha Ba-ra-ba!
Ba-ra-ba! Ba-ra-ba!
Giê-su! Giê-su!
Ba-ra-ba! Ba-ra-ba!
Các người chọn tên sát nhân sao?
Ba-ra-ba!
Làm đi!
Còn vị tiên tri?
Làm sao mà kẻ báng bổ này là vua chúng tôi được?
Nó là tiên tri giả!
Đóng đinh nó!
- Đóng đinh nó vào thập giá! - Giết nó đi!
Đóng đinh nó!
- Tha cho thầy ấy! - Cứu lấy thầy ấy!
- Giết nó! - Cho nó được chết!
Đóng đinh nó!
- Đóng đinh nó! - Đóng đinh nó!
Đóng đinh nó vào thập giá!
- Đóng đinh nó! - Đóng đinh nó!
Đóng đinh nó vào thập giá!
Được lắm.
Đóng đinh vào thập giá!
Không!
Các người! Lui lại!
Lui lại!
Đi!
Gio-an, mẹ cần gặp Thầy
Mẹ cần gặp con của mẹ
- Lui lại! - Lui lại!
Đi nào!
Ai đó hãy giúp ông ấy đi!
Hãy tỏ lòng thương xót đi!
Lui lại! Đứng lại!
Con tôi
Đừng sợ
Với Chúa mọi sự đều có thể
Đi tới nào!
Giê-su! Giê-su!
Làm ơn! Bà ấy là mẹ ông ấy!
Này!
Lui lại. Lui lại.
Lui lại
Ông!
Giúp hắn vác thập giá
Làm đi!
Lạy Chúa tôi
Bản án trên thập giá của hắn ghi gì, thưa Tổng trấn?
Viết bằng tiếng Híp-ri, La-tinh và Hy-lạp
"Giê-su Na-da-rét, Vua dân Do-thái"
Hắn chưa từng là vua của chúng tôi
Nên phải viết là
"Tên này đã nói:
Ta là Vua dân Do-thái"
Cứ viết như ta ra lệnh:
"Vua dân Do Thái."
Đồ nhát đòn!
Tránh ra!
Đi!
Nảo! Đi nào!
Đi! Đi nào! Này!
Đi mau!
Ông! Bỏ đấy! Bỏ đấy!
Nào !
Nào, đức vua.
Nào !
Bắt được rồi!
Đưa hắn lên thập giá!
Nào!
Không lâu đâu
Ông sẽ phải hối tiếc về việc này
Người Do Thái đầu tiên mà chúng ta giết cách khó khăn
Ông ta rất khác
Ông ta được các vị thần chọn
Ông ấy nghĩ như vậy
Ông ấy sẽ bị lãng quên sau một tuần thôi
Dựng hắn lên đó!
Chuẩn bị! Nào!
Kéo lên!
Nào!
Sẵn sàng!
Con tôi.
Vua dân Do Thái!
Trên đó mày có nhìn thấy Đền Thờ không đấy?
Để Thầy tôi yên!
Lạy Cha!
Xin tha cho chúng
vì chúng không biết việc chúng làm
Ông không phải là Đấng Mê-si-a sao?
Sao không tự cứu mình và cứu cả chúng tôi nữa?
Hình phạt của chúng ta như thế là đáng rồi
còn ông này
đâu có làm điều gì trái đâu
Khi nào ông vào Nước của ông xin nhớ đến tôi.
Tôi bảo thật cho anh biết
hôm nay
anh sẽ được ở với tôi trên Thiên Đàng
Thưa Mẹ
đây là con của Mẹ
Gio-an
đó là mẹ của anh
Lạy Thiên Chúa
Lạy Thiên Chúa của con
sao Người bỏ rơi con?
Tôi khát!
Thế là đã hoàn tất!
Lạy Cha
con xin phó thác hồn con
trong tay Cha
Clau-dia! Đây là điềm báo!
Anh đã ở đâu?
Anh đã được phù trợ để là tảng đá của Thầy
Tôi đã làm Thầy thất vọng
Bây giờ tôi không thể xin Thầy tha thứ
3 NGÀY SAU
Chị đang tìm ai?
Nếu ông đã đem Thầy đi thì xin cho tôi biết Thầy ở đâu.
Ma-ri-a
Thầy sao?
Hãy về báo cho các anh em của ta
Thầy đang ở đây
Phê-rô. Phê-rô!
Mọi người ơi! Ngôi mộ trống không!
- Thầy vẫn sống. - Cái gì?
Điều đó không thể nào
Tôi đã gặp Thầy!
Ma-ri-a, có lẽ là một người nào đó thôi
Các anh nghĩ tôi điên à
Phê-rô, anh tự đi xem ngôi mộ đi
Bây giờ anh tin tôi chưa?
Nhưng Thầy đã đi rồi
Đi rồi ?
Không
Thầy đã trở lại
Bánh là thịt
Cảm ơn
Một cái chén. Tôi cần một cái chén và một ít rượu
Có chuyện gì vậy?
Mình Thầy
Máu Thầy
Thầy là đường
là sự thật
và là sự sống
Không
Không, chuyện này không có thật
Tô-ma
Đừng ngờ vực nữa
nhưng hãy tin
Đúng là Thầy
Vì anh đã thấy Thầy
nên anh tin
Phúc thay cho những ai
những người không thấy Ta
và chưa thấy mà đã tin
40 NGÀY SAU
Khi Thánh Thần ngự xuống trên anh em
anh em sẽ nhận được sức mạnh
Sức mạnh của Chúa Thánh Thần
luôn ở cùng anh em dù anh em ở đâu chăng nữa
Hãy ra đi khắp thế gian
và rao giảng Tin Mừng cho mọi loài thụ tạo
Bình an cho anh em
Các anh chị em
chúng ta có việc phải làm
Với sự dẫn dắt của Phê-rô
chúng tôi loan truyền Lời Chúa Giê-su ra khắp thế giới
chiếu soi ánh sáng
trên mọi loài thụ tạo
Nhưng trong ánh sáng có cả bóng tối
đã ngăn cản công cuộc rao giảng của chúng tôi
tất cả các môn đệ đều chết vì chính nghĩa của chúng tôi
chỉ trừ một người
Tôi phải sống những ngày trong lưu đày
cô đơn lẻ loi
Một ngày nào đó
tôi mong gặp lại các bạn hữu của tôi
vì họ đang ở cùng Thiên Chúa chúng ta
Dân chúng hôm nay đã gọi Thầy là "Vua".
Họ nghĩ Thầy là Đấng Mê-si-a.
Anh em nghĩ Thầy là ai?
Thầy là Con Thiên Chúa
Nếu Thầy không phải là Đấng ấy?
Chúng ta liều mạng sống vì cái gì?
Thầy đã tỏ cho chúng ta thấy quyền năng.
Chúng ta phải có đức tin nơi Thầy
Anh em đừng xao xuyến
Hãy tin tưởng vào Chúa
cũng như hãy tin vào Thầy
Anh em biết đường Thầy sẽ đi đâu
Chúng con không biết Thầy sẽ đi đâu
Làm sao chúng con biết được đường?
Thầy là Đường
là Sự Thật
và là Sự Sống
Thầy là Al-pha
và là Ô-mê-ga
là Đầu tiên
và là Sau hết
là Khởi đầu
và là Kết thúc
Con biết điều đó
Con đang trông chờ cái chết đến
Sẽ không còn phải chết nữa
chẳng còn thương tiếc hay than khóc
hoặc đau khổ
Thầy đổi mới mọi sự
Phải
Chẳng bao lâu nữa Thầy sẽ lại đến
Nguyện cho ân sủng của Thiên Chúa
ở cùng tất cả dân Chúa
Amen
♪ Ma-ri-a, Mẹ có biết
♪ Hài nhi của Mẹ
♪ một ngày kia sẽ đi trên mặt nước?
♪ Ma-ri-a, Mẹ có biết
♪ Hài nhi của Mẹ
♪ sẽ cứu chuộc con cái chúng con?
♪ Mẹ có biết
♪ Hài nhi của Mẹ
♪ đến để thay đổi cuộc đời Mẹ?
♪ Và Hài nhi mà Mẹ sinh hạ
♪ sẽ sớm giải thoát cho Mẹ?
♪ Ma-ri-a, Mẹ có biết
♪ Hài nhi của Mẹ
♪ sẽ đem ánh sáng đến cho người mù?
♪ Ma-ri-a, Mẹ có biết
♪ Hài nhi của Mẹ
♪ sẽ khiến giông tố lặng đi dưới bàn tay của Người?
♪ Mẹ có biết
♪ Hài nhi của Mẹ
♪ rảo bước trên miền đất thiên thần?
♪ Và khi Mẹ hôn hài nhi bé bỏng của Mẹ
♪ là Mẹ đã hôn khuôn mặt của Chúa?
♪ Ôi Ma-ri-a, Mẹ có biết
♪ Mm, mm
♪ Ma-ri-a, Mẹ có biết
♪ Whoo, ooh-ooh, ah-ah
♪ Người mù sẽ thấy.
♪ Người điếc sẽ nghe.
♪ Người chết sẽ sống lại.
♪ Người què sẽ nhảy múa, người câm sẽ cất tiếng
♪ ngợi khen Chiên Thiên Chúa.
♪ Ma-ri-a, Mẹ có biết
♪ Hài nhi của Mẹ
♪ là Chúa tể muôn loài?
♪ Ma-ri-a, Mẹ có biết
♪ Hài nhi của Mẹ
♪ một ngày kia sẽ cai trị muôn dân?
♪ Mẹ có biết
♪ Hài nhi của Mẹ
♪ là Chúa Chiên vẹn toàn?
♪ Và hài nhi đang ngủ mà Mẹ ẵm.
♪ là Đấng Cao Cả?
♪ "Chính...
♪ là Ta..."
♪ Ooh-ooh-ooh, ooh